ریشه شناسی کاربردی در واژگان انگلیسی

وضعیت موجودی نا موجود

شابک/ISBN:	9786009815005
قطع:	وزیری
مولف:	رامتین اسکروچی
ناشر:	نوای فرهنگ و هنر ( زبان مهر )

قیمت: 80,000 تومان

ریشه شناسی کاربردی در واژگان انگلیسی

به شکرانه گسترش تکنولوژی و وسایل ارتباط جمعی ، آشنایی با فرهنگهای مختلف و آداب سنن اقوام دور یا نزدیک چنان مورد توجه قرار گرفته است که همگان به دنبال ارتباط بدون واسطه می گردند . مهمترین عامل ارتباطی جهت بهره مندی از علوم و تجربیات اقوام مختلف زبان مشترک بین آنهاست . حال اگر این سوال مطرح شود که مهمترین زبانی که بیشترین مخاطب رادر سطح جهان دارد کدام است نام آشنای زبان انگلیسی را می شنویم که البته این زبانی نیست که بیشترین افراد با آن صحبت میکنند بلکه بیشترین گستردگی را در سطح جهان دارد.

به همین دلیل است که برای یادگیری واژگان این زبان ارتباطی روش و مهارت های گوناگونی مطرح می شود. یکی از مهمترین و موثرترین راه فراگیری واژگان ، تسلط بر ریشه های آنها می باشد. ریشه ها منابع و هستههای تشکیل دهنده واژگان می باشند که با اضافه کردن تعداد محدودی پسوند یا پیشوند به آنها واژگان ساخته می شوند.

بدین ترتیب با یادگیری تعداد محدودی ریشه لغات و آشنایی با پسوند و پیشوندها می توان به معانی بی شماری از واژگانی که حتی برای اولین بار با آنها مواجه می شویم آگاهی یافت. از طرفی تشخیص و تفکیک ریشههای سازنده واژه ها باعث توانایی بیان دقیق اکسانها و تاکیدات تلفظی آنها می شود. آگاهی بر نقش دستوری و درک گرامر یک واژه در یک متن از طریق ریشه شناسی از دیگر مزایای این روش است .تسلط بر اینکه یک واژه از چه ریشه یا ریشههایی تشکیل شده و اصالت آن مربوط به چه زبانی می باشد به ماندگاری طولانی واژه در حافظه کمک خواهد کرد.

علی رغم اینکه در مورد منشاء بسیاری از واژهها و مدخل ورود به زبان انگلیسی در منابع مختلف اتفاق نظری وجود نداشت ولی در این مجموعه سعی شده بر اساس توافق کلی در منابع مختلف و بیشترین شباهت واژه با اصالت های ذکر شده از زبان های نشآت گرفته که اکثراً زبان باستانی بودند دقیق ترین اصالت برای هر واژه ارائه گردد.

کتاب پیش رو مجموعه ای نسبتاً جامع از ریشه های تشکیل دهنده زبان انگلیسی ، پسوندها و پیشوندها به همراه اصالت زبان های منشاء که طی مدت ده سال بررسی و گردآوری شده است.این اثر خالی از ایراد نیست لذا از همه مدرسان ، صاحب نظران و دانش پژوهانی که نظرات و پیشنهادها و انتقادات خود را به آدرس ایمیل به نشانی ramtinskrouchi@gmail.com ارسال می کنند صمیمانه سپاسگزارم.

در خاتمه جا دارد که از خانم فریبا محمدی اشلقی که دلسوزانه و مشتاقانه در ارتباط با تایپ و صفحه آرایی این مجموعه زحمات بسیاری کشیدند صمیمانه تشکر و قدردانی کنم.

ریشه های زبان انگلیسی

قدیمی ترین اقوامی که از اروپا به جزیرهای که ما امروز آن را انگلستان می نامیم مهاجرت کردند اقوام ایبریایی بودند . در سده هفتم قبل از میلاد سلت ها به این جزیره حمله کردند . سلت ها از قبایل متعددی تشکیل شده بودند از جمله برایتونها که نام بریتانیا هم از این قوم گرفته شده است. با تهاجم سلت ها بعضی از ایبریایی ها به اسکاتلند و ولز گریختند و یا از دریا عبور کردند و به ایرلند رفتند . در سده پنجم قبل از میلاد رومی ها به این جزیره لشکرکشی کردند و قرن ها آن را در اشغال خود داشتند ، شهرهایی مانند لندن ، یورک ، گلوسستر ، کلچستر و لینکلن در آن دوران ساخته شد . به تدریج که امپراتوری روم رو به زوال گذاشت رومی ها از این جزیره خارج شدند . اما پیشگامان زبان انگلیسی اقوامی بودند که در سده پنجم و ششم پس از میلاد از شمال اروپا با عبور از دریای مانش در این جزیره ساکن شدند.

این اقوام از نژادهای آنگل ، ژوت و ساکسون بودند . آنگل ها اقوامی ژرمنی بودند که از منطقه شبه جزیره دانمارک کنونی که کشوری تقریباً به شکل قلاب ماهیگیری )angul( بود آمده بودند و به این علت به آنها آنگلها )angles( می گفتند و زبان انگلستان نام خود را از آنها به دست آورد . آنان با زبانی صحبت می کردند که در کتابهای زبان شناسی با عنوان ژرمنی ماقبل باستان یا ژرمنی ماقبل تاریخ از آن یاد شده که دارای گویش های متفاوتی بوده که به تدریج با هم ادغام شدند و زبان انگلیسی باستان را پدید آوردند. اما در شکل گیری زبان انگلیسی گروه های زبانی دیگری نقش اساسی داشتند.

با تهاجم اقوام نورمن در سده دهم میلادی گویشی از زبان فرانسوی باستان که پایه ی فرانسوی نوین است به زبان انگلیسی راه یافت . این امر باعث شد بسیاری از واژه ها از یک سوی دریای مانش به سوی دیگر سرازیر شود . البته بسیاری از این لغات از زبان لاتین اولیه به ارث رسیده بود . اما بیشترین هجوم زبان لاتین به همراه زبان یونانی در دوران رنسانس از دهه پانزدهم میلادی که همزمان با ظهور جنبشهای فکری در علم و هنر بود اتفاق افتاد ، این جنبشها از مرزها عبور میکردند. این امر باعث شد که تا سده های شانزدهم و هفدهم میلادی بسیاری از لغات لاتین و یونانی به زبان انگلیسی وارد شوند.

البته شایان ذکر است زبانهای دیگری نیز تاثیرات اندکی بر این زبان گذاشتند مانند زبان نروژی باستان که در زمان حمله وایکینگها در سده هشتم میلادی اتفاق افتاد و یا اقوام مهاجم یا مهاجری که تاثیراتی اندک داشتند اما بطور قطع می توان گفت زبانهای فرانسوی باستان ، لاتین و یونانی در روند شکل گیری زبان انگلیسی بیشترین نقش را داشتند .