داستان و رمان فرانسه
Le jour où les lions mangeront de la salade verte
Le FLE par les textes : Littérature et activités de langue
Harry Potter - Tome 1 : Harry Potter a l'ecole des sorciers
آقا و خانم دورسلی ساکن خانهی شمارهی چهار خیابان پریوت درایو بودند. خانوادهی آنها بسیار معمولی و عادی بود و آنها از این بابت بسیار راضی و خشنود بودند. این خانواده به هیچ وجه با امور مرموز و اسرارآمیز سروکار نداشتند زیرا سحر و جادو را امر مهمل و بیهودهای میپنداشتند و علاقهای به این گونه مسائل نداشتند. آقای دورسلی مدیر شرکت دریل سازی گرونینگز، مردی درشت اندام و قوی هیکل بود با گردنی بسیار کوتاه که سبیل بلندی نیز داشت. ....
رمان Celle qui fuit et celle qui reste. - L'amie prodigieuse III
پ
Oeil-de-chat
چشم گربه یکی از آثار معروف مارگارت اتوود نویسنده ی مشهور کانادایی است. در این رمان راوی یک نقاش مسن است که آثارش در قالب یک نمایشگاه مرور آثار در شهر تورنتو برگزار شده است. این نقاش به موازات مواجهه با آثار قدیمی اش خاطرات و سرگذشت های هنری و سیاسی اش را در ذهن مرور می کند. کل این رمان فضای تاریکی دارد و به نوعی از تفکرات فمنیستی مؤلف نشأت گرفته است.
Denevir
Du cote de chez Swann - A la recherche du temps perdu Tome 1
درجستجوی زمان ازدست رفته عنوان رمانی 7 جلدی است از نویسندهی فرانسوی، مارسل پروست. نویسنده این رمان را در سالهای 1908 تا 1922نوشت و از سال 1913 تا 1927 منتشر کرد. سه جلد آخر این رمان پس از مرگ او منتشر شد. .
Harry Potter - Tome 3 : Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban
کتاب سوم، روایت کننده ی داستان هری برای پیدا کردن قاتل والدینش است. او فردی به نام سیریوس بلک Sirius Black را پیدا می کند که همگی او را متهم به فروختن خانواده ی او به جادوگر خبیت Lord Voldemort می دانند. اما خیلی زود مشخص می شود که او متهم واقعی نبوده وحال هری برای نجات دادن او از زندان، باید تلاش خود را بکند.
Guignol's band I - Guignol's band II [Le pont de Londres]
«On est parti dans la vie avec les conseils des parents. Ils n'ont pas tenu devant l'existence. On est tombé dans les salades qu'étaient plus affreuses l'une que l'autre. On est sorti comme on a pu de ces conflagrations funestes, plutôt de traviole, tout crabe baveux, à reculons, pattes en moins. On s'est bien marré quelques fois, faut être juste, même avec la merde, mais toujours en proie d'inquiétudes que les vacheries recommenceraient... Et toujours elles ont recommencé... Rappelons-nous !»
La Peste
«آنگاه پی بردم که،دست کم،من در سراسر این سالهای دراز،طاعون زده بوده ام و با وجود این با همه صمیمیتم گمان کرده ام که بر ضد طاعون می جنگم.دانستم که بطور غیر مستقیم مرگ هزاران انسان را تایید کرده ام و با تصویب اعمال و اصولی که ناگزیر این مرگ ها را به دنبال دارند،حتی سبب این مرگ ها شده ام.....
La Promesse De Laube
«زندگی در پیش رو»، رمانی عمیق، جذاب و بسیار مردمپسند است. از محلهی فقیرنشین میگوید و از خانههای آنچنانی. اما روایت و نگاهش کلیشهای نیست و شاید برای اولین بار جور دیگری با چنان محله و خانهای آشنا میشویم و میبینیم. دنیای زندگی در پیش رو، چه بخواهیم و چه نخواهیم وجود دارد. با این حال تنها با پذیرفتن وجود آن است که قدرت خواهیم یافت آن را ببینیم.»